enter into a contract
英 [ˈentə(r) ˈɪntə ə ˈkɒntrækt]
美 [ˈentər ˈɪntə ə ˈkɑːntrækt]
订（立）合同，订（立）契约，立约，（与他人）签订合同，缔约
双语例句
- Once you have reached formal agreement, you should enter into a contract with the other party.
你一旦达成正式协议，就应该和对方签订合同。 - The information enterprise referred to in the preceding paragraph shall duly enter into a contract for supply and use of trading information with the gtsm.
前项信息厂商应依规定与本中心签订「供给使用交易信息契约」。 - The Employee shall enter into a labour contract with the new FIE with the same duration and terms and conditions set out in this Contract.
雇员应服从公司的相关安排。雇员应与新成立的外商投资企业签订与本合同期限及条款规定一致的劳动合同。 - Once enter Into, a contract be enforceable by law.
合同一经签署，就应依照法律实施。 - Parties are free to enter into a contract and to determine its contents, subject to the requirements of good faith and fair dealing, and the mandatory rules established by these Principles.
当事人可以自由缔结合同并决定其内容，但要符合诚实信用和公平交易，以及由本原则确立的强制性规则。 - A small child or an idiot cannot legally enter into a contract.
小孩或白痴在法律上不能订立合同。 - A party is entitled to enter into a contract voluntarily under the law, and no entity or individual may unlawfully interfere with such right.
当事人依法享有自愿订立合同的权利，任何单位和个人不得非法干预。 - If a Association wins the bid, the parties thereto shall jointly enter into a contract with the tenderee and assume joint liability over the winning project to the tenderee.
联合体中标的，联合体各方应共同和招标人签订合同，就中标项目向招标人承担连带责任。 - While it makes sense to classify companies controlled by individuals or foreign companies as "private", it is another matter to assign companies controlled by domestic legal persons ( a person or organisation that can legally enter into a contract) to the private sector.
虽然将个人或外企控制的企业列为“私人”企业是有道理的，但把国内法人（一个可以合法签定合同的人或组织）控制的企业归入此类，则是另外一回事情。 - An offer is a statement by one party of a willingness to enter into a contract on stated terms, provided that these terms are, in turn, accepted by the party or parties to whom the offer is addressed.
要约是一方自愿向另一方发出的，表示愿意接受一定的条款约束的意思表示，如果另一方接受，合同成立。 - For three years, state aid may be granted to extend crisis management measures to non members who enter into a contract with a PO.
三年来，国家同非成员国以订单的形式订立合同给与援助以延长危机管理措施。 - The trainee solicitor may enter into a new trainee solicitor contract with another principal.
则实习律师可与另一名导师订立一份新订的实习律师合约。 - A party may appoint an agent to enter into a contract on its behalf under the law.
当事人依法可以委托代理人订立合同。 - Confirmation Letter Where the parties enter into a contract by the exchange of letters or electronic messages, one party may require execution of a confirmation letter before the contract is formed.
当事人采用信件、数据电文等形式订立合同的，可以在合同成立之前要求签订确认书。 - Hedgers are business firms ( or individuals) that enter into a commodity contract to be assured access to the commodity at a guaranteed price.
前者指的是签订商品合同以便用固定的价格购买某种商品的公司（或个人）。 - Legal Entity A person or a company, which is legally allowed to enter into a contract and can be sued if the contractual obligations are not met.
企业法人法律允许的具有缔结合约资格，若有违约将被起诉的个人或公司。 - Agree to an offer and therefore enter into a contract.
同意要约，因此合同成立。 - The parties may enter into a contract by referencing a model contract for the relevant contract category.
当事人可以参照各类合同的示范文本订立合同。 - The transferor and the transferee, after arriving at the intention to make a deal, shall enter into a contract of property rights transaction, which shall be signed and sealed.
出让方和受让方达成成交意向后，应当签订产权交易合同，并签字、盖章。 - After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the parties have agreed to enter into a distributorship relationship in accordance with applicable laws and the provisions of this contract.
双方本着平等互利的原则，经友好协商，依照有关法律，同意按照本合同的条款，建立经销关系。 - It is a matter of fact whether the parties enter into the contract, but it is a matter of law whether of not the contract is legal.
当事人是否签订合同是一个事实问题，但合同是否合法是一个法律问题。 - In order to complete construction project successfully, Owner must enter into a series of contracts that constitute the system of construction engineering contract. Coordination should exist among these contracts, especially in content, technology, time and organization.
在工程项目中，业主为了成功的实施工程就要签订一系列合同，这些合同构成了建筑工程合同体系，这些合同之间应该协调，尤其在内容、技术、价格、时间和组织上。 - Strategic alliance means that two or more enterprises enter into a certain form of cooperation by means of contract or stock holding for the purpose of achieving certain desired strategic goals.
所谓战略联盟是指两个或多个企业为了达到某种战略目标，通过某种契约或股权关系而形成一种合作形式。 - Therefore, when using standard terms to enter into a contract, to adjust format terms.
因此，在使用格式条款订立合同时，要对格式条款进行调整。 - The main obligations of the parties in good faith negotiations within the agreed period of time to eventually enter into a formal contract.
双方当事人的主要义务是在其约定的期限内诚信谈判以最终订立正式合同。 - Because the insurance activities of highly professional, technical, insurance contracts are generally made of format, in fact this way limits the meaning of the expression of freedom of the other party to enter into a contract freedom of form conceals substantial lack of freedom.
由于保险活动的高度专业性、技术性，保险合同一般以格式条款的方式来订立，这事实上限制了对方当事人自由意思的表达，以订立合同形式上的自由掩盖了实质上的不自由。